当前位置:首页 > 红色影音 > 视频

前进 达瓦里希

2014-06-19  作者:王一琳  来源:  

  《前进,达瓦里希》(Вперед, товарищи[1])为北京电影学院动画学院2009级王一琳毕业作品。“达瓦里希”为俄语“同志们”(товарищи)的音译。本片以苏联解体为时代背景,通过讲述一位小女孩在解体前后的心灵蜕变,表达了对苏联时代的怀念之情。全片片长仅8分钟,但在细节之处采用了许多的隐喻手法,意蕴丰富。作品发表后在中国 、独联体国家等地的网络上引起热议。

 

俄罗斯网友评论:

f4b278310a55b3192bf268e442a98226cefc178d.jpg

Адской
силы вещь.
Китайчата
своё дело знают.

地狱般的场景
中/国/人知道自己做了什么

Дядя
Женя

тупичок
читаю с 98 года, никогда коментов не пи

сал...
но
от этого мультика реально прослезился. пер

вый
раз со смерти родственника.
что
то тут так...

26
лет, если че.

自98年以来我就麻木了,从来不会因此有什么触动
但是这个动画确实让我哭了,这是亲人去世以来第一次
这是如此……

26年了

Rotery

25
лет. Я аж всплакнул на словах они предали на

с,
а даже не прожил сознательной жизни в Союзе

.

25年来,我们一直没能说出‘他们背叛了我们’,甚至都故意忘记了生活在苏/联的那些岁月。

xaldey

Будь
проклят, Горби! Ты всех нас предал! А тепе

рь
ясно выходит, что не только нас...

戈/尔/巴/乔/夫会遭到天谴的!你背叛了我们所有人!而现在则清楚的看到,被背叛的不止是我们

……

Товарищ
с Юга

Берия
утка, спиздил красную крышу!)
Хороший
мульт. Обидно что китайские товарищи

фишку
рубят, а отечественные долбоёбы нет

贝/利鸭偷走了红色的屋顶!
真是个好动画,遗憾的是中/国/同/志这么了解这些细节,而我们国/内的傻瓜们却不知道。

Korsar

Кому:
Товарищ с Юга, #9

>
Берия утка, спиздил красную крышу!)

Не
спиздил, а спрятал и сберёг! И она вовремя в

ыступила
напоминанием.

回复:Товарищ
с Юга,#9

>贝/利鸭偷走了红色的屋顶!

没有偷,只是藏起来!她只是充当一个提醒。


У китайцев кровь красного цвета, как и у
нас.

中/国/人有着红色的血统,就像我们一样。

ФантомЪ

Большой
силы мульт!

动画强大的力量!

Товарищ с Юга

Кому: Korsar, #11

>
Не спиздил, а спрятал и сберёг! И она вовремя

выступила
напоминанием.

Да я то понял, шуткую просто. Весёлый момент
к

огда она от девочки убегала)
Меня удивил факт такого
отношения к Берии кит

айских
товарищей.



Блин, меня тоже на слезу пробило. Со
смерти ма

тери так не
было

妈的,我也哭了,自母亲去世以来从没这样过

c2leb

Сильно сделано. Огорчает, что не наш
выпускни

к
делал.

佳作。真伤心,不是我们的毕业生做的。

Anger

Любят многие порассуждать как китайцы
нападу

т на нас и заберут себе все земли. А вот
посмот

ришь как они вот такие мультики делают,
песни

на русском на своих концертах поют и
понимаеш

ь, что они просто ждут пока мы перестанем
зани

маться фигней и снова возьмемся за ум. Снова
н

ачнем развивать науку, культуру, экономику, а

рмию
и т.д. А они снова смогут повторять за нам

и и тоже
развиваться.

很多人喜欢推测中/国/人会如何攻击我们,抢走我们的土/地。但是看了这部影片,才意识到我们

还是心意相通的,他们正在等着我们停止愚蠢的行为,重新发展我们的经/济、文/化、军/事等等

等等,然后我们可以一起发展和进步。
Анкл Федя

Английские субтитры очень плохо
читабельны.
А тем, у кого слезу вышибла данная
мультяшка,

оченно рекомендую китайский взгляд на
карту

Сибири
погуглить.

英/文字幕可读性很差。
另外,谁会为了这个动画流泪呢,中/国的目光已经落在里西/伯/利/亚的地/图上。

  Когда зверёныш отдаёт девочке записку я прям

о
прослезился. Прошло уже 20 минут а слёзы всё

текут. Мне 24
года.

当小动物给小女孩纸条的时候我就开始哭,到现在20分钟了还是停不下来。我今年24岁。

Metallhorn

Снимаю
шляпу. Сильно.

脱帽致敬,佳作。
Hedgehog

Кому: Анкл Федя, #25

>
тем, у кого слезу вышибла данная мультяшка, о

ченно
рекомендую китайский взгляд на карту С

ибири
погуглить.

Он чем-то страшнее американо-европейского?
А

ты читал, к примеру, Сунь-цзы, изучение которо

го
обязательно в Китае для всех военослужащи

х? Знаешь, что там говорится
про завоевание чу

жих
территорий?

回复:Анкл
Федя,#25

>另外,谁会为了这个动画流泪呢,中/国的目光已经落在里西/伯/利/亚的地/图上。,

中/国比欧/美还要可怕吗?你见过,比如,中/国强制所有军/人学习孙/子/兵/法吗?你知道他们在那

说要征服外/国/领/土吗?

Dimitryo

Сильно ...
У меня всегда был этот
вопрос к родителям! Вед

ь в комсомол вступали
..
Запомнил, как мелким, в 3 классе, стоял перед
т

еликом, а там танк стрелял в белый дом. И на во

прос а кто там?
Мать говорит: Там нехорошие лю

ди! Бандиты сидят, вот выгонят их и будет
нова

я жизнь.
Конечно им голову задурили .. что-же, нам
тепер

ь
исправлять!

真不错……
我总是问父母一个问题!要加入共/青/团吗.
记得小时候,三年级,站在一台电视机前看,里面有一个坦/克向白/宫开火。我就问,电视里的

是谁?母亲说:他们不是好人!坦/克里的是土/匪,驱逐他们然后开始新的生活。
当然,他们都糊涂了..
,同样的,我们现在是正确的!

Роман_ИС
Значит не только у меня слёзы на глазах,
сильн
ая вещь, однако жаль, что не у нас
сделана.

我不仅有泪水在眼里,一个强大的动画,但可惜我们没有这样的作品。
  Mikhail AntipovСильный мультик... 震撼的动画

我喜欢
今天 17:37|[url=]回复[/url]


Dmitry Kornilovсначала подумал херня какая-то стереотипная, но это потрясает! 刚开始看封面以为不好看,但看了之后感觉这很有意思


Andrey MorozovХороший мультфильм. Хоть я и не люблю социализм, но мне понравился) 很棒的动画,虽然我不喜欢社/会/主/义,但是我喜欢这部动画


Заходи! У нас всегда солнечно и интересно!Вперед, товарищи

Выпускник Пекинского кинематографического института снял душераздирающий мультфильм о крушении идеалов.
这是北/京的一个大学毕业生制作的令人心碎悲伤的动画


Nikolay Botkinони все предали нас 他们背叛了我们 (视频里的台词)

Jasmin Bagirova Но Китай тоже ведь изменился, 改革开放 тоже привезла Китаю куклу барби и микки))Китайцы уже не те 同志,что были раньше)
中/国已经改变了,改/革/开/放带来了娃娃芭比和米老鼠))中/国是不一样的达瓦里希


zcrendel 3 小时前
Супер! Вперед товарищи, до встречи в СССР 2.0!
GOOD!求扩散!建设苏/联2.0.........

本文只代表作者个人观点,不代表红色故乡网观点。 如将本文用于其他媒体出版, 请与作者联系。
扫描关注公众号 关闭